1
00:00:27,995 --> 00:00:31,299
♪ Здравей, мрак, мой стар приятел ♪
2
00:00:33,067 --> 00:00:36,170
♪ Дойдох отново да говоря с теб ♪
3
00:00:38,406 --> 00:00:43,811
♪ Защото визия, която тихо пълзи ♪
4
00:00:43,877 --> 00:00:47,715
♪ Остави семената си, докато спях ♪
5
00:00:49,350 --> 00:00:51,952
♪ И визията ♪
6
00:00:52,019 --> 00:00:55,689
♪ Това беше заложено в мозъка ми ♪
7
00:00:57,225 --> 00:00:59,660
♪ Все още остава ♪
8
00:00:59,727 --> 00:01:06,300
♪ В звука на тишината ♪
9
00:01:06,367 --> 00:01:09,937
♪ В неспокойни сънища вървях сам ♪
10
00:01:11,905 --> 00:01:15,042
♪ Тесни калдъръмени улички ♪
11
00:01:17,077 --> 00:01:20,848
♪ „Под ореола на улична лампа ♪
12
00:01:22,250 --> 00:01:26,587
♪ Обърнах яката си към студа и влагата ♪
13
00:01:27,788 --> 00:01:30,491
♪ Когато очите ми бяха избодени ♪
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,025
♪ До светкавицата ♪
15
00:01:32,092 --> 00:01:35,229
♪ На неонова светлина ♪
16
00:01:35,296 --> 00:01:37,565
♪ Това раздели нощта ♪
17
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
здравей
18
00:01:42,736 --> 00:01:44,205
♪ На тишината ♪
19
00:01:47,575 --> 00:01:49,943
♪ И на гола светлина видях ♪
20
00:01:52,746 --> 00:01:55,048
♪ Десет хиляди души, може би повече ♪
21
00:01:57,385 --> 00:02:01,255
♪ Хората говорят без да говорят ♪
22
00:02:02,256 --> 00:02:05,159
♪ Хората чуват без... ♪
23
00:02:10,398 --> 00:02:11,899
мога ли да ти помогна
24
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
Хей, ъъъ, искам стая за през нощта, моля.
25
00:02:14,868 --> 00:02:15,869
Разбира се.
26
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
Това ще бъде $119 на вечер, плюс $75 депозит.
27
00:02:27,881 --> 00:02:28,882
А, знаеш ли най-добрия начин
28
00:02:28,949 --> 00:02:30,718
за да стигнете до центъра на Венера от тук?
29
00:02:30,784 --> 00:02:32,820
Разбира се.
30
00:02:32,886 --> 00:02:34,255
Роден и израснал там.
31
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
Това всъщност не е център.
32
00:02:36,324 --> 00:02:37,925
Имаме само, като,
33
00:02:37,991 --> 00:02:40,294
486 души, значи е като улица.
34
00:02:40,828 --> 00:02:43,531
Завийте надясно
35
00:02:43,597 --> 00:02:45,165
и след това наляво и ще се натъкнете направо в него.
36
00:02:45,233 --> 00:02:47,235
Това е като седем мили надолу по пътя.
37
00:02:47,301 --> 00:02:48,369
благодаря
38
00:02:50,404 --> 00:02:51,505
Знак.
39
00:02:52,740 --> 00:02:54,508
- благодаря ви
- Мм-хмм.
40
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
Ти си номер 24.
41
00:03:09,490 --> 00:03:10,491
И благодаря за помощта.
42
00:03:12,793 --> 00:03:14,161
до скоро
43
00:03:35,015 --> 00:03:38,151
Вече взех халата. благодаря
44
00:03:43,624 --> 00:03:45,926
Тамара тук ли е?
45
00:03:48,496 --> 00:03:51,164
Не, сбъркал си стаята.
46
00:04:07,915 --> 00:04:10,183
Тамара тук ли е?
47
00:06:40,167 --> 00:06:41,502
моля
48
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
не ме наранявай
49
00:07:07,995 --> 00:07:09,262
какво направих
50
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
Защо ме взе?
51
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
Защото ти си тук.
52
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
какво? какво?
53
00:12:54,842 --> 00:12:56,209
Все още си жив, а?
54
00:13:01,181 --> 00:13:02,282
Това е единственият изход.
55
00:13:19,066 --> 00:13:20,233
Куршум.
56
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
отпуснете се
57
00:13:33,646 --> 00:13:35,248
Тук никой няма маска.
58
00:13:59,940 --> 00:14:01,274
На мъртвите.
59
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
седнете
60
00:14:37,978 --> 00:14:39,012
За него е.
61
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
Името му беше Райън.
62
00:15:16,249 --> 00:15:17,550
Убиха приятелите ти?
63
00:15:19,152 --> 00:15:20,120
да
64
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
Но ще направя нови.
65
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
колко време бяхте заедно
66
00:15:39,106 --> 00:15:40,373
От самото начало.
67
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
Откакто бяхме деца.
68
00:15:52,385 --> 00:15:53,987
Дойдохте тук да се молите за нея?
69
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
Наистина ли мислиш, че Той би ме послушал?
70
00:16:01,394 --> 00:16:02,729
моли ли се,
71
00:16:04,397 --> 00:16:05,465
за Райън?
72
00:16:14,141 --> 00:16:15,175
Ти я уби.
73
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
Не исках.
74
00:16:22,982 --> 00:16:24,451
Да, направихте го.
75
00:16:31,124 --> 00:16:32,259
Предполагам, че сме квит.
76
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
Какво сега?
77
00:16:42,269 --> 00:16:43,703
Махай се оттук по дяволите.
78
00:16:57,817 --> 00:17:00,320
Защо мислите, че Бог позволи на Каин да убие Авел?
79
00:17:03,790 --> 00:17:04,791
аз не знам
80
00:17:08,261 --> 00:17:09,562
Да, и аз не знам.
81
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
Може би просто е искал да гледа.
82
00:17:40,660 --> 00:17:41,861
Шерифе, влез.
83
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
Давай, Томи.
84
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
Ъъъ, сестрата на Мая Деби се обади.
85
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
Тя изпрати линейка до къщата на езерото за Мая.
86
00:17:55,175 --> 00:17:56,243
И изчезна.
87
00:17:57,510 --> 00:17:59,312
изчезна?
88
00:17:59,379 --> 00:18:00,913
Компанията за линейка загуби връзка.
89
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
Шофьорът не отговаря.
90
00:18:03,350 --> 00:18:04,817
Сестрата е на път от Портланд.
91
00:18:04,884 --> 00:18:06,553
Тя ще бъде във Венера до сутринта.
92
00:18:08,221 --> 00:18:10,923
Отидете до къщата на езерото. Вижте дали EMT е там.
93
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
Копирай това.
94
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
Навън.
95
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
Мая.
96
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
Търсихме те навсякъде.
97
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Изглеждаш сякаш си минал през ада.
98
00:18:51,764 --> 00:18:53,065
Знам къде са.
99
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
къде са те
100
00:18:59,372 --> 00:19:01,140
Измъкни ме от тук и ще ти кажа.
101
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
къде искаш да отидеш
102
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
Където и да е сестра ми.
103
00:19:10,049 --> 00:19:13,085
Сестра ти е на път за тук от Портланд.
104
00:19:15,788 --> 00:19:17,224
окей
105
00:19:17,290 --> 00:19:18,325
Заведи ме при нея,
106
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
хм
107
00:19:20,293 --> 00:19:21,694
и ми позволи да използвам телефона ти.
108
00:19:25,765 --> 00:19:28,268
Никога не получавам никакви услуги тук.
109
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
окей
110
00:19:50,189 --> 00:19:51,658
Господи, извинявай. Хм...
111
00:19:52,925 --> 00:19:54,994
Имате ли комплект за първа помощ?
112
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
Ръката наистина ме боли.
113
00:20:13,646 --> 00:20:15,348
да
114
00:20:17,350 --> 00:20:18,985
Да, имам един отзад.
115
00:20:56,489 --> 00:20:57,657
Ъъъ, шерифе,
116
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
Пътувам към къщата на езерото,
117
00:20:59,258 --> 00:21:02,128
и изглежда, че имаме 1249, множество убийства.
118
00:21:02,194 --> 00:21:03,262
Все още няма следа от момичето.
119
00:21:03,330 --> 00:21:04,364
Как искате да продължим?
120
00:21:04,431 --> 00:21:05,732
Край.
121
00:21:43,570 --> 00:21:45,705
Не, не, не!
122
00:21:48,608 --> 00:21:51,243
Не, не, не! не
123
00:21:51,310 --> 00:21:54,246
Не, не, не, не!
124
00:22:57,910 --> 00:22:59,045
Обикновено
125
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
поради младата възраст на сина ви,
126
00:23:04,050 --> 00:23:06,453
държавата би предпочела да опита рехабилитация
127
00:23:06,519 --> 00:23:07,720
чрез родителите,
128
00:23:08,655 --> 00:23:10,723
заедно с редовното консултиране
129
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
и измерени актуализации на напредъка.
130
00:23:14,827 --> 00:23:15,862
обаче
131
00:23:17,329 --> 00:23:18,898
поради гнусния
132
00:23:18,965 --> 00:23:21,701
и жестоко бруталния характер на тези действия,
133
00:23:22,735 --> 00:23:24,537
той трябва да бъде затворен.
134
00:23:26,005 --> 00:23:28,274
Шериф Ротър, моля, станете.
135
00:23:31,043 --> 00:23:33,846
Обмислих това голямо внимание,
136
00:23:33,913 --> 00:23:36,348
но поради, в не малка част,
137
00:23:36,415 --> 00:23:38,951
на вашето безупречно досие в правоохранителните органи,
138
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
този съд
139
00:23:41,488 --> 00:23:44,591
реши да ви позволи да запазите попечителството над сина си.
140
00:23:44,657 --> 00:23:46,358
какво?
141
00:23:46,425 --> 00:23:49,295
Но едно нарушение
142
00:23:49,361 --> 00:23:51,598
и ще наредя арест
143
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
най-малко до 18-годишна възраст.
144
00:23:54,834 --> 00:23:56,035
Благодаря ви, ваша чест.
145
00:23:57,036 --> 00:23:58,237
Имам предвид, млади човече.
146
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
Какво стана, момче?
147
00:24:57,930 --> 00:24:59,031
Това ти е първото.
148
00:25:19,852 --> 00:25:21,888
Направихте истинска бъркотия тук.
149
00:25:39,371 --> 00:25:41,307
Молех се това никога повече да не се повтори.
150
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
Някак си знаех, че ще стане.
151
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
аз ще го оправя
152
00:26:03,029 --> 00:26:05,898
Няма повече жители на града, разбираш ли?
153
00:26:05,965 --> 00:26:07,299
Да, сър.
154
00:26:07,366 --> 00:26:08,367
Да, сър.
155
00:26:09,636 --> 00:26:12,371
Хайде, нека изчистим това.
156
00:28:40,552 --> 00:28:45,724
♪ Не остана нищо ♪
157
00:28:45,792 --> 00:28:49,061
♪ За мен ♪
158
00:28:49,128 --> 00:28:55,902
♪ От дните, които бяха ♪
159
00:28:55,968 --> 00:29:00,672
♪ Те са само спомен... ♪
160
00:29:02,641 --> 00:29:07,079
♪ Сред моите сувенири... ♪
161
00:29:12,051 --> 00:29:13,252
Намерихте ли момичето?
162
00:29:16,355 --> 00:29:17,756
Не още, Карол. Ние ще го направим.
163
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
Извинете всички.
164
00:29:44,583 --> 00:29:45,852
Казвам се Хауърд Граник,
165
00:29:45,918 --> 00:29:48,554
а това е снимка на снаха ми Мая.
166
00:29:52,024 --> 00:29:54,193
Както съм сигурен, че знаете,
167
00:29:54,260 --> 00:29:55,294
нейният приятел беше убит тук
168
00:29:55,361 --> 00:29:57,229
преди няколко дни.
169
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
А сега и тя липсва.
170
00:30:08,774 --> 00:30:10,376
Някой има ли информация
171
00:30:10,442 --> 00:30:12,111
за това къде е сестра ми?
172
00:30:14,280 --> 00:30:15,314
Изобщо нещо?
173
00:30:21,888 --> 00:30:23,322
Срещнах сестра ти.
174
00:30:23,389 --> 00:30:26,092
Изглеждаше добър човек.
175
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
Тя не заслужава нищо от това, което й се случи.
176
00:30:29,395 --> 00:30:30,696
какво прави тя
177
00:30:34,233 --> 00:30:35,201
някой друг?
178
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
Хей, Ани.
179
00:31:01,093 --> 00:31:02,294
здрасти
180
00:31:02,361 --> 00:31:03,896
Усетих, че имаш още какво да кажеш,
181
00:31:03,963 --> 00:31:05,531
но ти не искаше да го правиш там.
182
00:31:06,698 --> 00:31:07,799
Сега сме само ние.
183
00:31:09,168 --> 00:31:12,604
Просто се чувствам зле, че се случва отново.
184
00:31:12,671 --> 00:31:14,406
Но никой не говори за това.
185
00:31:15,441 --> 00:31:17,276
какво казваш
186
00:31:17,343 --> 00:31:19,278
Изчезвали ли са хора тук преди?
187
00:31:19,345 --> 00:31:20,346
Мм-хмм.
188
00:31:22,448 --> 00:31:24,750
Но не хора от тук.
189
00:31:27,719 --> 00:31:29,388
Трябва да се върна.
190
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
чакай Не, не, почакай.
191
00:31:33,525 --> 00:31:35,427
Вижте, колко други?
192
00:31:35,494 --> 00:31:37,596
И какво стана с тях?
193
00:31:37,663 --> 00:31:39,431
Sorry, I really don't know anymore.
194
00:31:39,498 --> 00:31:41,267
Хайде, Ани.
195
00:31:41,333 --> 00:31:42,568
Това е сестра ми.
196
00:31:43,369 --> 00:31:44,570
моля,
197
00:31:44,636 --> 00:31:45,704
помогни ми
198
00:31:47,806 --> 00:31:48,874
Шерифът,
199
00:31:50,376 --> 00:31:53,579
той знае всичко, което се случва тук.
200
00:31:53,645 --> 00:31:55,281
Той ще знае къде е тя.
201
00:33:04,983 --> 00:33:06,452
Не много близо, Маркъс.
202
00:33:18,064 --> 00:33:19,365
Намерих тези тримата в къщата на езерото.
203
00:33:22,568 --> 00:33:23,769
Сестра Даника,
204
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
нейната приятелка,
205
00:33:26,905 --> 00:33:28,374
и нейния съквартирант Уейн.
206
00:33:29,575 --> 00:33:30,676
Намерих микробуса на EMT преобърнат
207
00:33:30,742 --> 00:33:33,179
на около три мили надолу по главния път.
208
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
Не Мая,
209
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
без EMT драйвер,
210
00:33:42,088 --> 00:33:43,189
и не Грегъри.
211
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
Ще се обадя в щатската полиция.
212
00:34:04,543 --> 00:34:06,978
Знаеш ли, винаги ми беше трудно с това
213
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
и аз съм с теб много време, но
214
00:34:11,850 --> 00:34:13,185
това са наши собствени.
215
00:34:15,121 --> 00:34:16,888
Никога досега не са убивали нашите.
216
00:34:22,228 --> 00:34:24,396
Никога не е трябвало да има някой от Венера.
217
00:34:24,463 --> 00:34:26,031
Това е сделката, която направих.
218
00:34:28,400 --> 00:34:30,636
Ако само това шибано момиче беше умряло,
219
00:34:30,702 --> 00:34:32,404
нищо от това нямаше да се случи.
220
00:34:34,373 --> 00:34:35,507
какво?
221
00:35:04,603 --> 00:35:05,904
Съжалявам, Томи.
222
00:36:18,577 --> 00:36:21,313
Не ме докосвай по дяволите! Не ме докосвай по дяволите!
223
00:37:18,003 --> 00:37:19,004
Махни се от мен!
224
00:37:49,701 --> 00:37:50,869
това тя ли е
225
00:37:52,371 --> 00:37:53,539
Ние не знаем това.
226
00:37:55,006 --> 00:37:56,375
Ъ-ъ-ъ.
227
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
Изглежда твърде голямо.
228
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
Той си тръгва.
229
00:38:12,591 --> 00:38:13,792
Маркъс
230
00:38:13,859 --> 00:38:14,826
моля те не го губи.
231
00:38:15,361 --> 00:38:16,395
няма да го направя
232
00:39:56,795 --> 00:39:57,896
Какво за тях?
233
00:39:59,397 --> 00:40:00,499
Твърде голям.
234
00:40:05,971 --> 00:40:07,072
Твърде стар.
235
00:40:09,741 --> 00:40:10,776
аз съм гладна
236
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
Искаш ли нещо?
237
00:40:41,840 --> 00:40:43,374
красиво момиче,
238
00:40:43,441 --> 00:40:44,676
какво правиш
239
00:40:44,743 --> 00:40:45,944
Вземане на нещо за ядене.
240
00:40:46,011 --> 00:40:47,345
Звучи добре.
241
00:40:47,412 --> 00:40:49,581
Искате ли помощ да изберете нещо?
242
00:40:50,081 --> 00:40:51,683
не
243
00:40:51,750 --> 00:40:53,418
Може би тогава бих могъл да ти помогна с нещо друго.
244
00:40:54,085 --> 00:40:56,555
О, да. Като какво?
245
00:40:56,622 --> 00:40:58,223
Доста добре с моите ръце.
246
00:40:59,190 --> 00:41:00,225
И аз също.
247
00:41:03,294 --> 00:41:04,796
какво правиш
248
00:41:04,863 --> 00:41:08,199
о Хей, скъпа. ъъ...
249
00:41:08,266 --> 00:41:10,301
Просто си говорехме. Не правех нищо.
250
00:41:11,937 --> 00:41:13,839
Ти каза, че никога повече няма да ми причиниш това.
251
00:41:16,141 --> 00:41:17,375
Ти обеща.
252
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
Хм, нищо не правя, става ли?
253
00:41:19,545 --> 00:41:21,613
Ако ще си параноичен, просто изчакай отвън.
254
00:41:36,227 --> 00:41:38,329
Скъпа, хей. скъпа
255
00:41:38,396 --> 00:41:40,431
чакай Тя дойде при мен.
256
00:41:40,498 --> 00:41:41,567
Ти си такъв шибан лъжец.
257
00:41:41,633 --> 00:41:42,668
аз не лъжа окей
258
00:41:42,734 --> 00:41:44,903
Да се върнем в мотела.
259
00:41:44,970 --> 00:41:46,104
окей
260
00:41:47,906 --> 00:41:49,107
Имам изненада за вас.
261
00:41:49,174 --> 00:41:50,542
Видях ги вътре.
262
00:41:51,076 --> 00:41:52,143
Той е пич.
263
00:41:52,844 --> 00:41:53,845
хайде
264
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
харесвам ги
265
00:42:07,826 --> 00:42:09,194
да вървим
266
00:42:10,629 --> 00:42:11,663
окей
267
00:42:46,197 --> 00:42:49,534
Тамара тук ли е?
268
00:43:01,046 --> 00:43:03,214
Тамара тук ли е?
269
00:43:47,959 --> 00:43:50,662
Той обеща, че никога повече няма да го прави.
270
00:44:11,582 --> 00:44:13,151
Гладен ли си?
271
00:45:57,188 --> 00:45:59,090
Почукайте три пъти.
272
00:46:09,700 --> 00:46:10,701
здравей
273
00:46:12,570 --> 00:46:15,173
Тамара тук ли е?
274
00:46:15,240 --> 00:46:17,642
Тук няма Тамара.
275
00:46:19,177 --> 00:46:20,711
Отново.
276
00:46:27,352 --> 00:46:28,319
какво?
277
00:46:30,355 --> 00:46:32,257
Тамара тук ли е?
278
00:46:33,024 --> 00:46:35,293
Не, казах ти.
279
00:46:38,463 --> 00:46:39,497
не!
280
00:46:41,099 --> 00:46:42,300
Кой по дяволите си ти?
281
00:47:04,789 --> 00:47:06,491
моля те недей
282
00:47:06,557 --> 00:47:07,926
моля
283
00:47:08,559 --> 00:47:09,861
моля
284
00:47:21,572 --> 00:47:22,573
моля
285
00:47:24,642 --> 00:47:26,411
съжалявам аз не знам какво направихме
286
00:47:26,477 --> 00:47:28,046
какво направихме какво направихме
287
00:47:28,813 --> 00:47:29,814
аз не знам
288
00:47:40,291 --> 00:47:41,526
а?
289
00:48:04,882 --> 00:48:06,651
Моля, моля, моля, недей...
290
00:48:17,362 --> 00:48:18,496
Убий един.
291
00:48:31,742 --> 00:48:33,278
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
292
00:48:38,716 --> 00:48:39,717
не
293
00:48:46,257 --> 00:48:47,858
не!
294
00:48:53,531 --> 00:48:54,865
Боже мой!
295
00:48:58,169 --> 00:48:59,670
какво направихме какво направихме
296
00:48:59,737 --> 00:49:02,373
Не, не, не! не!
297
00:49:02,440 --> 00:49:04,942
О, не, не! О, не!
298
00:49:05,010 --> 00:49:07,478
Не. Не! не! не
299
00:49:22,293 --> 00:49:23,494
не!
300
00:49:36,907 --> 00:49:40,845
съжалявам съжалявам съжалявам
301
00:51:21,312 --> 00:51:22,547
Чувствах се добре, нали?
302
00:52:36,687 --> 00:52:40,691
♪ Възможно е все още да имаме време Може и да се справим ♪
303
00:52:40,758 --> 00:52:44,529
♪ Всеки път, когато си помисля за това, ми се плаче ♪
304
00:52:44,595 --> 00:52:48,399
♪ С бомби и дявола и децата продължават да идват ♪
305
00:52:48,466 --> 00:52:55,540
♪ Няма начин да дишаш спокойно Няма време да си млад ♪
306
00:52:55,606 --> 00:52:59,477
♪ Но си казвам, че се справям ♪
307
00:52:59,544 --> 00:53:02,880
♪ Няма какво да правим през нощта ♪
308
00:53:02,947 --> 00:53:05,483
♪ Но да полудея по теб ♪
309
00:53:07,218 --> 00:53:10,154
♪ Луд по теб ♪
310
00:53:10,221 --> 00:53:17,161
♪ Остави ме да полудея, да полудея по теб ♪
311
00:53:33,678 --> 00:53:34,745
Да.
312
00:53:34,812 --> 00:53:36,080
Сестра й е тук.
313
00:53:37,482 --> 00:53:39,350
Водя я към дъскорезницата.
314
00:54:25,596 --> 00:54:26,697
Къде отиде той?
315
00:54:27,332 --> 00:54:28,766
аз не знам
316
00:54:28,833 --> 00:54:30,635
Сигурно е ускорил.
317
00:54:30,701 --> 00:54:32,537
Мисля, че трябва да продължим по този начин.
318
00:54:59,229 --> 00:55:00,465
Мислиш ли, че той е там?
319
00:55:01,065 --> 00:55:02,066
не
320
00:55:03,033 --> 00:55:04,402
Неговият джип не е тук.
321
00:55:05,870 --> 00:55:06,937
И сега какво?
322
00:55:09,407 --> 00:55:10,641
Изглежда изоставено.
323
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
Ще се погрижим да е ясно.
324
00:55:19,216 --> 00:55:20,250
Ще останеш тук
325
00:55:21,251 --> 00:55:22,252
и ще го намеря.
326
00:55:27,291 --> 00:55:28,593
Знаете ли как да използвате това?
327
00:55:30,428 --> 00:55:33,197
Ще бъдете по-безопасни с това вътре в ремаркето.
328
00:56:19,677 --> 00:56:22,880
окей ясно. Побързайте.
329
00:56:32,289 --> 00:56:33,357
тук
330
00:56:34,191 --> 00:56:35,960
Заключете вратата след мен.
331
00:56:36,026 --> 00:56:37,495
Отворете го само за мен.
332
00:56:37,562 --> 00:56:38,996
Стреляйте през него за всеки друг.
333
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
На него.
334
00:58:58,636 --> 00:59:00,370
Хвърлете оръжието си.
335
00:59:38,042 --> 00:59:39,176
Хауърд, страхувам се.
336
00:59:40,244 --> 00:59:42,079
хей хей
337
00:59:42,146 --> 00:59:44,949
Ще се махаме оттук, Деб. обещавам
338
00:59:45,015 --> 00:59:46,684
Ще излезем, когато намерим Мая.
339
00:59:47,885 --> 00:59:48,953
Какво по дяволите става?
340
00:59:49,019 --> 00:59:50,154
аз не знам
341
00:59:50,220 --> 00:59:52,857
Това е един прецакан малък град.
342
01:00:52,582 --> 01:00:54,785
Имам нужда от Xanax.
343
01:00:58,923 --> 01:01:01,091
какво?
344
01:01:06,931 --> 01:01:08,899
Имам пистолет!
345
01:01:21,078 --> 01:01:22,947
къде е това къде е
346
01:01:55,712 --> 01:01:56,747
мамка му!
347
01:02:02,052 --> 01:02:03,420
Всичко е наред.
348
01:02:06,156 --> 01:02:07,291
хайде
349
01:02:07,357 --> 01:02:09,093
Насам! Насам!
350
01:02:11,028 --> 01:02:13,463
Мамка му, мамка му.
351
01:02:13,530 --> 01:02:14,598
Ще снимам пак!
352
01:02:17,001 --> 01:02:19,169
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.
353
01:02:19,703 --> 01:02:21,238
всичко е наред
354
01:02:21,305 --> 01:02:23,507
Всичко е наред, всичко е наред.
355
01:02:23,573 --> 01:02:24,608
О, мамка му.
356
01:02:45,996 --> 01:02:46,997
- Майната му!
- О, мамка му!
357
01:02:56,040 --> 01:02:57,041
Деби.
358
01:02:57,942 --> 01:02:59,043
ти добре ли си
359
01:03:20,697 --> 01:03:23,000
добре си ти добре ли си
360
01:03:24,701 --> 01:03:26,470
Не мога да стана.
361
01:03:26,536 --> 01:03:27,838
Хауърд, трябва да тръгваме.
362
01:03:33,878 --> 01:03:35,579
махай се!
363
01:03:35,645 --> 01:03:37,414
- Хауърд!
- Махни се!
364
01:03:58,302 --> 01:03:59,303
Мая.
365
01:10:04,634 --> 01:10:07,036
Въпреки че грешниците могат да се опитат да се скрият
366
01:10:07,103 --> 01:10:10,139
тяхната поквара под сладки думи,
367
01:10:10,206 --> 01:10:14,110
Господ Исус вижда тези слуги на ямата
368
01:10:14,177 --> 01:10:18,982
за злото, което дебне в тяхното нечестиво сърце.
369
01:10:19,048 --> 01:10:24,488
Защото без значение колко дълбоко погребваш греха си,
370
01:10:24,554 --> 01:10:27,924
не остава погребан с червеите на вината.
371
01:10:29,225 --> 01:10:33,096
Няма да се успокои, докато Господ не ви потопи
372
01:10:33,162 --> 01:10:34,598
в тази всепоглъщаща яма
373
01:10:34,664 --> 01:10:37,133
наречен Ад.
374
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
И най-добре вярвайте
375
01:10:39,869 --> 01:10:43,206
адът е гладен за теб.
376
01:10:50,880 --> 01:10:52,616
да те издигна достатъчно високо
377
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
където Дяволът не може да те достигне.
378
01:10:55,752 --> 01:10:59,623
Сега, заедно, нека го възхвалим.
379
01:10:59,689 --> 01:11:02,025
Моля, присъединете се към нашия хор в пеенето...
380
01:14:04,207 --> 01:14:06,075
Сега в теб има само болка.
381
01:14:12,448 --> 01:14:13,650
няма нищо
382
01:14:14,450 --> 01:14:15,485
в мен сега.
383
01:14:23,627 --> 01:14:24,894
Аз те освободих.
384
01:14:33,136 --> 01:14:34,604
Свалете си маската.
385
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
искам да те видя
386
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
всички тези години,
387
01:15:12,508 --> 01:15:14,377
ти си единственият оцелял.
388
01:15:28,692 --> 01:15:30,293
Тя беше чиста.
389
01:15:36,866 --> 01:15:39,569
Единствената ми светлина в мрака.
390
01:15:42,105 --> 01:15:43,673
В тъмното е тихо.
391
01:15:44,808 --> 01:15:46,175
Спокоен.
392
01:15:54,317 --> 01:15:55,885
Дойдох тук, за да те убия.
393
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
Така че го направи.
394
01:16:06,162 --> 01:16:08,497
Всичко, за което някога съм се интересувал, го няма.
395
01:16:11,367 --> 01:16:12,869
Ти го взе от мен.
396
01:16:34,590 --> 01:16:36,025
Ти си всичко, което е останало.
397
01:17:12,862 --> 01:17:14,163
Това е празно.
398
01:17:44,127 --> 01:17:47,797
♪ Нощи в бял сатен... ♪
399
01:17:53,703 --> 01:17:57,640
♪ Писма, които написах... ♪
400
01:18:03,312 --> 01:18:07,316
♪ Красота, която винаги ми е липсвала ♪
401
01:18:07,383 --> 01:18:11,387
♪ С тези очи пред ♪
402
01:18:12,756 --> 01:18:16,625
♪ Точно каква е истината ♪
403
01:18:16,692 --> 01:18:20,163
♪ Не мога да кажа повече ♪
404
01:18:20,229 --> 01:18:24,667
♪ Защото те обичам ♪
405
01:18:24,734 --> 01:18:27,837
♪ Да, обичам те ♪
406
01:18:27,904 --> 01:18:34,410
♪ О, колко те обичам ♪
407
01:18:41,017 --> 01:18:44,153
♪ Взиране в хората ♪
408
01:18:45,221 --> 01:18:48,191
♪ Малко ръка за ръка ♪
409
01:18:50,226 --> 01:18:54,463
♪ Точно това, през което преминавам ♪
410
01:18:54,530 --> 01:18:58,167
♪ Те не могат да разберат ♪
411
01:18:59,502 --> 01:19:03,339
♪ Някои се опитват да ми кажат ♪
412
01:19:03,406 --> 01:19:07,210
♪ Мисли, които не могат да защитят ♪
413
01:19:09,212 --> 01:19:12,681
♪ Точно това, което искате да бъдете ♪
414
01:19:12,748 --> 01:19:15,919
♪ Ти ще бъдеш накрая ♪
415
01:19:15,985 --> 01:19:20,689
♪ И аз те обичам ♪
416
01:19:20,756 --> 01:19:22,926
♪ Да, обичам те... ♪
417
01:19:24,627 --> 01:19:30,599
♪ О, колко те обичам ♪
418
01:19:30,666 --> 01:19:37,206
♪ О, колко те обичам ♪
419
01:20:32,929 --> 01:20:36,132
♪ Нощи в бял сатен ♪
420
01:20:37,333 --> 01:20:40,937
♪ Никога не стига до края... ♪
421
01:20:41,004 --> 01:20:43,839
Сега сме същите.
422
01:20:46,809 --> 01:20:50,880
♪ Никога не съм искал да изпращам ♪
423
01:20:52,315 --> 01:20:55,151
♪ Красота, която винаги ми е липсвала ♪
424
01:20:55,218 --> 01:20:57,753
♪ С тези очи пред вас ♪
425
01:20:57,820 --> 01:20:58,821
може би
426
01:21:00,823 --> 01:21:04,593
♪ Точно каква е истината ♪
427
01:21:04,660 --> 01:21:07,763
♪ Не мога да кажа повече ♪
428
01:21:07,830 --> 01:21:12,168
♪ 'Защото те обичам ♪
429
01:21:12,235 --> 01:21:15,104
♪ Да, обичам те ♪
430
01:21:15,171 --> 01:21:21,610
♪ О, колко те обичам ♪
431
01:21:21,677 --> 01:21:27,850
♪ О, колко те обичам ♪